I'm your brother.
Ji Won oppa.
I was wrong, Seon Jae oppa.
I did wrong. I don't know anything.
Seon Jae oppa, I can't hear anything.
I did wrong, Seon Jae oppa...
I did wrong. I can't hear.
Oppa, I'm sorry...
Ji Soo, it's okay.
It's okay...
Episode 10
They say that Cha Ji Soo's state is weird.
You didn't listen to me and even got hurt.
It's okay. It's because you were surprised.
Nothing will happen anymore, Ji Soo.
Cha Ji Won found Cha Ji Soo.
Let's watch how
Min Seon Jae will now be clinging on to survive.
We ran a brain CT and even the relevant lab tests on her.
It looks like her optic nerve was damaged when her sphenoid bone broke.
Are you sure?
How could both sides be compressed? These cases are rare, right?
We'll have to perform a comprehensive exam on her, but as of now it looks like she lost sight in both of her eyes.
How can I tell Black.
Hyung!
What did you say happened?
I'm asking you what happened to Ji Soo!
It's as I told you.
Swan, cover my eyes please.
I can't see anything right now.
I can't see you either. I'm sorry.
I know. Do what you want to do.
If I want to seek retribution for their crime,
I have to go back to being Cha Ji Won.
I'll wait for you with Ji Soo.
Don't forgive them. Ever.
It's the police!
I was informed that murder suspect Cha Ji Won is here.
Wait a moment. Did you bring a warrant?absolute rest and quiet
- Go in. - Detective Choi...
- Wait. - Move!
Where is Cha Ji Won?
What's going on? She just fell asleep.
Didn't you see the sign on the door "absolute rest and quiet?" Get out. Get out.
Look, Reporter Kim.
Suspect Cha Ji Won ran away. Block the exits and the area surrounding the hospital!
Leave her. What does she know that you're taking her?
Talk at the station, at the station.
Where would I go leaving the patient behind? I can't go!
You let Cha Ji Won, the murder suspect, get away.
You can face criminal charges, if we find out about your alleged involvement.
Are you requesting her voluntary consent?
That's right, that's right. You can't force her like this.
You have to ask for her consent.
You won't, right?
- She won't consent. - If you need her testimony, she'll go to the station another time and cooperate with your investigation. Satisfied?
Who reported it? Who was it?
Ji Won, I'm sorry...
You know... you can't tell him I reported him, okay?
Oppa...
Ji Won oppa.
Who are you?
Oppa...
Oppa... Ji Won oppa...
Oppa!
Oppa! Ji Won oppa!
Don't pretend to be my oppa.
You and I are perfect strangers without a drop of blood mixed in.
Though you're pregnant, how is that there's not a day you can relax.
Child! child! (many in-laws refer to their daughter-in-laws as child/baby as a term of endearment)
Aigoo what's going on? Madam just–
- Ji Soo... they found Ji Soo! - What?
She's in the hospital. I got a call from Ji Won. Let's hurry up and go.
W-Wait a moment please.
- What are you doing not getting ready? - M-Me, too?
I have to drive. What if she gets startled?
Oh, okay.
You, wait for us outside. We need to get dressed to leave.
Okay, let's hurry up and go aigoo.
What are you doing, not hurrying.
Oh, okay.
- Ji Soo... - She just got some tranquilizer...
Ji Soo...
Let's talk outside.
What's wrong with Ji Soo?
Ji Soo, it's Ma Ri unni.
Ji Soo...
Unni?
Ma Ri unni...
Power of Attorney for General Meeting of Shareholders
Shareholder's Name - Cha Ji Soo dated: December 1, 2011
The one who made Ji Soo that way is not me, but Baek Eun Do.
You still don't get it?
You are a murderer.
Do you think nothing will happen to you after this?
Prison or hell. I'm taking you with me.
Yeah, take me.
Return Ji Soo to how she used to be!
My sister Cha Ji Soo!
Liked you so much.
How could you...
How could you be like this to Ji Soo?!?
Like I said,
be it hell or prison,
hurry and take me already.
Hurry!
Why should I go?
You're the murderer.
I should have killed you then.
Min Seon Jae.
If only you were gone.
Cha Ji Won.
You should not have returned.
How are you feeling right now?
Please say a sentence for us.
Just one! One word please!
How are you feeling right now?
Say something please!
Black! Black...
Out of the way! Geez! Detective Choi!
- Black! Black! - Detective Choi!
Black! Black...
This is breaking news. Last night, President Min Seon Jae of Sun Woo Construction
was attacked in his home by an unidentified assailant.
Mr. Min was transported to an emergency hospital by a 119 emergency ambulance(note: dial 119 - for emergencies, 112-for police/311)
and we've learned that his life is not in danger.
The criminal apprehended at the scene
was taken to the police station where they will try to confirm his identity.
Black?
I was informed that you were Cha Ji Won.
Your identification is from France and you are not a Korean national.
What is your real name?
It is Cha Ji Won.
The alleged suspect for the attempted murder of President Min Seon Jae of Sun Woo Construction has been revealed to be
the firstborn son of Chairman Cha Jae Wan of Sun Woo Group who was known to have died five years ago,
Mr. Cha Ji Won. This revelation is causing a lot of shock.
The police say that Mr. Cha used his long friendship with President Min Seon Jae...
Are you all right?
Chairman Kim, you should not commit any crimes.
It's frustrating.
Isn't Ji Soo looking for me?
Swan is taking good care of her.
Oh, she said she will discharge Ji Soo from the hospital.
She said that home is probably safer.
I told her I would stay by her side and protect her.
- I broke my promise again. - If it were me
I wouldn't have ended it there.
I did want to kill him.
But...
Then I cannot return to Swan and Ji Soo.
If Ji Soo could provide testimony for Min Seon Jae's crimes...
- Leave Ji Soo alone, please. - But if that was the case,
it would be difficult to prove that you are innocent of attempted murder.
Even for the murder in Thailand, the video from that time have all disappeared.
The videos at the broadcast station are said to all be damaged, too.
Because they were manipulated clips,
so they probably got rid of it immediately.
You remember the document from last time, right?
Please begin by first investigating Seon Jae's slush fund.
Let's start there.
I don't know what is going on, myself.
Why would Ji Won do this to me?
Did you see Ji Soo?
Why would Ji Won misunderstand you regarding Ji Soo?
He must think that we didn't look for her.
But why blame us for that?
But I'm still trying not to blame Ji Won.
I better quickly look into getting a lawyer for him.
[Boram DailyPresident Min Seon Jae's Assailant Revealed to be Cha Ji Won, Who Was Believed Dead Five Years Ago]
You're making things complicated. It would have quicker to kill him.
You can do it yourself, then.
So you refuse to get blood on your hands until the end?
Even Cha Ji Soo has appeared, so I need at least a safety device.
Oh yeah.
I won't forget you sending my wife to Incheon.
Don't misunderstand.
You were hesitant
so I just stimulated you a bit.
Thanks to that, you caught Cha Ji Won, so wasn't it a good thing?
MRB Representative Director, Go Sung Min and Miss Mei have arrived.
I'm going to talk about my business. Are you going to continue to remain seated?
So...
are you threatening to sue us?
MRB's General Manager,
Black, is a murderer. You should take them appropriate responsibility for helping him play around with Sun Woo Group.
But wasn't it you who accepted that game-playing?
Look,
business is business.
We MRB used legitimate methods–
Will MRB's investors feel the same way?
Haven't you read the contract?
If you commit acts that are immoral while conducting business
you must pay a penalty for breach of contract.
Since we have the penalty we need to receive from Sun Woo Distribution, how about we call it even?
You can talk directly to President Baek Eun Do about that.
Here,
this is the new contract.
Casino-Resort Complex business investment expenses, shares,
have been rearranged. Take a look.
What is this?
Are you intending to eat it raw? (take it all?)
Please ask the legal team to come in.
It seems like you didn't understand what I said.
So let's just do this by the law.
Read the contract properly and give me your answer.
If I could just... that guy...
He should think of what he did.
Should I just report him to the police?
We need evidence.
Ji Soo isn't in her right mind. Would it work?
Sign this.
Min Seon Jae is the only one who can release Black from being jailed for attempted murder.
We should beg, or find some fault.
We cannot let go, either way.
Really.
I'm already so angry about how he falsely accused Black,
and now we have to give him money?
Let's not do that, and use this opportunity to let go completely.
Dad, can you really say this after seeing Ji Soo?
What if that had happened to me?
"I will pull out my gold teeth, and chew them all up." (line from famous movie)
One shot left. Bang!
President Baek Eun Do asked me to send this as a means of apology.
Do you remember it now?
These two seem to have quite a special relationship.
I was going to use it when I needed it, but I will gift it to you.
Because we are still business partners.
I heard you were married, Swan. Is that true?
Mom.
I don't even have the right to comfort you.
I did you wrong.
What was I doing until you came to this state?
How can I face Chairman Cha later?
Ji Soo,
Ji Won, I'm sorry.
I'm sorry.
The house is in chaos. Chaos.
What is that?
It's nothing.
I mean, it had dropped so I took a look to see what it was.
I said I was right, see?
It's Kim Seu Wan's husband, right?
Then her husband is the only son of Sun Woo Group? Whoa, jackpot.
Jackpot is right. Murderer, instigation of murder,
So ignorant.
The verdict hasn't even been made, who's a murderer? Are you sure you're reporters?
Where? Where do you get off?
Where is the proper evidence?
I'm sorry. It was empty without me, wasn't it?
Am I wrong? Was it nice and quiet?
Hey, the kids are saying your husband is a murderer and going crazy.
- No! - There's no evidence of it!
His face is not that of a murderer.
You're right, there's no way a murderer would be so good-looking.
Editor, I'm sorry, but please give me vacation for just one week.
And please don't fire me.
Are you at least eating?
Eat up. You're fired if you have leftovers.
I'll eat well.
Winnie the Pooh said this,
that worrying about someone is love.
I'm not confessing at a time like this,
but I'm extremely worried about you.
If I'm like this, then how must Cha Ji Won feel?
Eat up.
That jerk. Panda will write a proper article about him.
Thank you.
What are you thankful for? I'm just doing my work.
Didn't I say this? That a reporter can kill or save someone with just one line.
I haven't decided yet who to save and who to kill.
But just hurry up and eat! We have somewhere to go.
Okay.
It's a special visitation, so make it quick.
Black.
Is your head okay?
Take this medicine first. You have to make sure to take one every day.
But I was rushing here and I could only bring this.
I should at least stick by you, what can I do?
Do you want to come in here? I'm terribly bored in here alone.
Can you even joke?
That rude jerk Min Seon Jae
told us to pay the breach-of-contract damages and to give up all shares. What do we do?
Discuss it with CEO Kim Ji Ryoon.
I'll be able to get out soon.
The restrictive investigation has been taken away, and soon after, you will be moved to prison.
What?
Yes, Prosecutor Kim, there's no need to drag it out.
Please do your best so that everything ends in the first trial.
Seon Jae,
I'll call you.
What brings you here this time of night?
Well, my heart is racing and I can't sleep.
I know because I've been in jail a few times.
If Ji Won goes in there, it's the end for him.
Money is money, but isn't something bad going to happen to him?
I shouldn't have reported him.
Didn't you see the newspaper?
Cha Ji Won stabbed me with a knife.
I mean, I know that.
But Ji Won isn't someone who would do that.
Father!
Huh? F-fa-father?
If you want to hear it again from my lips, just quietly do what I ask you to.
Oh, okay. I understand.
What do you mean restrictive investigation?
Just five minutes.
No, just one minute, Let me just see his face for a moment, please?
I said you can't!
Please just let me.
Detective Choi, do you want to have a smoke with me?
Smoke just one.
- I'll bring him. - Yes, sir.
Do you smoke?
You know you smoke, just smoke one.
It's no use even if you run to me, I can't hug you.
Reporter Kim has some good skills. You even know how to use your influence.
Should we run away?
The three of us including Ji Soo. I'm fast so I think we can.
I'm sorry. To show you this image of me.
They say I can't bring this.
Please hold on to it for little while. I'll go to get it soon.
I'm afraid I'll lose my way.
We two Ugly Ducklings will wait for you.
Don't lose your way and come quickly.
There isn't much time left.
Swan, why did you come to me again?
♪ Like this ♪
Black, wherever you are, I'm going to find you now. ♪ a beautiful love which is shining like this. ♪
♪ Even though it is still drifting away ♪
♪ There is a beautiful love which is shining like this. ♪
♪ Honestly, I know your farewell now ♪
♪ Now I'm afraid ♪
♪ that I will become unable to forget. ♪
Please give us a statement.
- Please tell us the truth. - This way, just once.
- One statement, please. - How are you feeling?
Please just one statement.
Please look this way.
Please look here.
♪ Loving you ♪
Say something please.
♪ With those common words ♪
Please say a sentence for us.
Don't worry Pooh Bear, please.
♪ was that goodbye. ♪
♪ Don't leave, don't leave ♪
♪ I wasn't the one who was just passing by ♪
♪ Will you embrace me once more. ♪
♪ We were in love, that's how it was. ♪
♪ That's how it was, don't cry. ♪
♪ The word that I couldn't say that night ♪
♪ was that goodbye. ♪
♪ The word that I couldn't say that night ♪
♪ was that goodbye. ♪
I have a request.
Do you want something? Whatever it is, tell me.
Please send Ji Won and Ji Soo away, somewhere else.
We were happy, weren't we?
I want to return to the time before Ji Won returned.
What Ji Won wants?
Give it all to him. I just need you.
I feel the same. But Honey,
Ji Won cannot come out now.
I asked a lawyer.
If you agree, he can come out, the lawyer said.
Did you forget? Ji Won is a murderer.
You know, too, that he is not.
I've woken up.
I'm not saying this because I still have feelings for him.
It's because it's too painful for me to look at Ji Soo.
I want to live only thinking about you and our baby.
Yes.
If you want it, I will do it.
Thank you.
You were an officer is the Special Forces.
Then you killed someone in Thailand, deserted the military and escaped.
Then you faked your death and through the Foreign Legion in France, you got a new identity.
Wow, you've played internationally.
I did some investigation
and I can understand your position, a bit.
Looks like you even sent wedding invitations for your marriage to Yoon Ma Ri. Of course you would be angry.
Your friend stole your woman and your company. Yeah, you'll want to stab him.
You seem oddly at ease.
Your crimes are quite severe.
You have attacked two people.
Let's see if you smile like that in a court of law, hmm?
President Min.
Any discomforts?
Ji Won, how did we become this way?
Is your wound all right?
It's unfair, huh?
I felt like that, too, when I looked at you, in the past.
- You should understand my feelings from that time. We are best friends, after all.
But Ji Won, don't think it's too unfair.
You were just born lucky, that's all.
You haven't earned anything on your own.
So is that why you're angry at me?
Then what about Ji Soo? Why did you do that to her?
It wasn't me. It was Baek Eun Do.
I want to help you, but I don't have any proof.
Seon Jae, you shouldn't have come here.
I hated you to death, but now I just feel pity.
Do you think that you are still the only son of Sun Woo Group, Cha Ji Won? No, you're just a murderer.
I didn't kill anyone.
That is what scares you, right?
"It was all a mistake, I'm sorry, I've done wrong."
Thanks for not begging for forgiveness from me, like that.
I was wavering for a moment. Because you seemed so scared.
Still talking big? What can you do from inside prison?
I died and came back to life. What couldn't I do?
Seon Jae.
You were my friend, so I lost to you on purpose, once.
But you cannot beat me.
She's Swan, my little sister.
I told you, right?
Her face is pale and pretty, but she's stubborn and never listens.
I have to go to work now.
So you two stubborn girls, try to get along.
Oppa will make sure Black is released from prison.
Work hard.
I want to give you something, so can you give me your hand?
I'll touch your hand now.
It's your brother's. It's a compass.
You know this compass, right?
Ji Won Oppa...
Oppa...
Ji Won Oppa.
I know that you are scared.
You haven't done anything wrong, but you were left alone, so you were scared.
Your Oppa, and me, we were the same.
You become so angry, and more angry, and you begin to want to die.
Your Oppa endured it for your sake.
Oppa promised to return.
So let's wait for him together.
Number 2496, visitor.
I wasn't the one you were waiting for, huh?
But couldn't you sit down for me, anyway?
Are you okay? Are you hurt anywhere?
Say something.
Let me hear your voice.
Hmmm?
I was wrong.
I'm sorry for living while forgetting about Ji Soo.
I didn't know it would turn out this way.
Don't cry in front of me.
I'm sorry, too.
I've forgotten about you now.
Go back and don't return here.
Let's go.
Seon Jae will get you out!
He promised me.
I know that you didn't do it.
This is the only thing I can do for you.
Please understand.
All rise!
Lawyer
Prosecutor
Defendant, state your name.
Cha Ji Won.
Defendant Cha Ji Won is the son of Sun Woo Group's Chairman,
the late Cha Jae Wan who was murdered due to his involvement with drugs.
In March of 2001, in Bangkok, Thailand, at a wharf
he stole the gun of a drug gang member who he suspected was involved in his Father's murder
and aimed and shot at his head, and killed him at that moment.
Regardless of his status as a military personnel, he deserted the military, and fled.
In addition, Defendant assumed a new identity abroad and returned to Korea.
On April 13, 2015, in a home in Pyeong-Chang-Dong
suspecting him of being involved in his father's murder and his sister's disappearance
he attacked his friend Min Seon Jae with the intent to kill.
He stabbed Min Seon Jae's abdomen once with a weapon.
But he was stopped by police who came after being alerted.
So his victim was not killed, but he had attempted murder.
I, the prosecutor charge this defendant for the murder in Thailand
and the attempted murder of Min Seon Jae, and I will prosecute for his crimes.
Attorney?
We will plead "not guilty" to all the crimes that have been alleged by the prosecutor.
Does the defendant acknowledge the truth of the crimes alleged by the Prosecutor?
No.
I have not committed murder.
Reporter Kim Seu Wan.
Please write truthfully about Cha Ji Won's accusations of murder.
Just like you wrote about Sun Woo Group.
Hey, what did Min Seon Jae say?
He said let's begin this. Who will speak the truth?
He's coming out.
He's pleaded not guilty to all the charges. Do you believe in Cha Ji Won's innocence?
My client is innocent.
At the next hearing, I will clarify our position.
What about Cha Ji Won's illegal method of obtaining a new identity?
We've heard rumors that he's also addicted to drugs like his late father. Is that true?
Please ask me about facts.
This is Reporter Seo Woo Jin from Panda.
Mr. Min Sun Jae, after the death of Chairman Cha Jae Wan,
he received from Sun Woo Group's sole heir, Miss Cha Ji Soo,
the Power of Attorney, then purposely caused her to go missing.
And that is what caused the fight between these two men.
Is that true?
Go and tell them right now.
That Ji Won did not attempt to murder you.
You said that you would do it for me, if I wanted it.
Wasn't what you wanted to live without seeing Cha Ji Won and Cha Ji Soo?
I'll send Ji Soo far away. Ji Won cannot come out.
Won't that solve everything?
If you won't do it, I will.
Cha Ji Won tried to kill me, your husband.
How much more do I have to endure, huh?
But you're the one who did it.
- What? - Please stop already.
What lies will you tell again? It's scaring me now.
What did I lie about?
Still going to deny it?
Did Cha Ji Won put you up to this?
Why did you do it? Why?
What about you? Why are you doing this?
Because you keep acting like this, even if I wanted to, I can't release Cha Ji Won.
Please, please do not make me more angry. Okay?
The murderer is Cha Ji Won.
No.
Ji Won is not a murderer. Never.
It's been tough, huh?
Murderer, and attempted murderer, too.
That's not nice to hear, after all.
You will have to get used to it.
Min Sun Jae is using his influence in the media
so a major witch hunt will begin now.
Oh, that's the new office manager.
Come in, please.
Hello.
This isn't the time to be smiling.
But can we win?
Your office manager is a bit ignorant, right?
Yes, she is very ignorant, but judge if we can win after speaking to her.
Ji Soo is doing well.
She's eating well, and smiling often, and she's being strong.
That's a relief.
Office Manager, could we win at trial?
- Could I return home? - Of course.
- You will return home for sure. - Is that so?
I don't think I can.
It's all been erased.
I'll open my eyes wide and watch over you all night long, got that?
Pooh Bear said this, I heard. Love is to not worry someone.
Don't worry. I'll be fine, Mr. Cha Ji Won.
I want to be Black to Swan.
Black Swan. There aren't any black swans, are there?
So "black swan" means a miracle, they say.
For the next hearing, I want to call as a witness the woman who brought Ji Soo to Korea.
- That Korean-Chinese Ahjumma at the police station? - Yes.
Whoever started this, at the very least, we can find out about the relationship between Baek Eun Do and Min Sun Jae.
Does Black know?
When I submit the witnesses, I plan to tell him then.
Return to China tonight.
You've done well. Cha Ji Won was fooled so easily.
You've done very well. Now just let Cha Ji Won know.
Yes, I will.
Yes, she's fine.
How much is this?
Cha Ji Won vs. Min Seon Jae. Now that those two are fighting, it is quite a sight.
This will end when one of them dies.
Any contact from Thailand?
I will look into it.
You miss Oppa, right? Then you have to eat well and become healthy.
Oppa misses you a lot, too, Ji Soo.
This is strawberry. It smells nice.
Try eating it.
I'm sorry, I dozed off for a bit.
Swan.
Did you call my name?
Where is Ji Won Oppa?
I want to meet him.
What about my wife?
She left early. Hasn't she told you?
If you won't do it, I will reveal it.
That Ji Won is innocent.
It's a photo sent from Thailand.
Mr. Cha Ji Won...
Min Seon Jae.
She's coming to see you right now.
But you won't be able to see her.
Thank you.
Oppa, Ji Soo called my name.
She wants to see you, Black.
Seon Jae...
You
It looks like you have to remain in there.
Ji Won.
I don't want to commit any more crimes.
All right.
I killed him.
I...
am a murderer.
Swan...
leave her alone.
♪ Don't leave, don't leave ♪
♪ Don't leave, don't make me cry. ♪
♪ I wasn't the one who was just passing by ♪
♪ Will you embrace me once more. ♪
♪ We were in love, that's how it was. ♪
♪ That's how it was, don't cry. ♪